Російська ⇄ Німецька

- знайдено окремі слова

(у деяких значень з тезауруса може не бути перекладів в двомовному словнику)

зазор імен. наголоси
заг.	Spielraum m; Klaffstelle f; Spaltmaß n (Gaist); Klaffen n
авто.	Maulweite f (в замке ненапряжённого поршневого кольца); Stoß m (в стыке); Luftspalt m; Spaltmasse f (между элементами кузова а/м shenja3110)
автомат.	Spaltweite f
авіац.	Leergang m
буд.	Luftraum m; Luftzwischenraum m; zulässiger Toleranzbereich
водопост.	Klaffe m
годинн.	Einschnittluft m (эллипса в пазу вилки)
гідравл.	Laufspiel n
д.маш.	Spiel n (в соединении)
дерев.	Wind m
дор.спр.	Ausnehmung f; Rostfuge f; Schlitze m
ел.	toter Gang; Lose n; Luft f; Schlitz m
залізнич.	Dehnungslücke f (в температурном стыке)
звар.	Luft f (в соединении); Schweißnahtlücke f
зв’яз.	Nahtspalt m
зубч.перед.	Zahnspiel n (Александр Рыжов)
ліс.	Querfuge f; Sprel n
мет.	Mundöffnung f
пласт.	Abstand m (между валками)
полім.	Toleranz f
радіо	lichter Raum
суднобуд.	Freigang m (между корпусом судна и кромками лопастей); Freischlag m (между корпусом судна и кромками лопастей); Drift m; Wellenspiel n
текстиль.	Spaltöffnung f
тех.	Abstand m; Arbeitsspiel n; Fuge m; Spalt m; Spiel n; Flankenabstand m; Lücke f; Nahtlücke f; Parallelspalt m (при электрошлаковой сварке); Spalte m; Spaltfuge f; Zwischenraum m; Justierabstand m (zwischen Scheibe und Schablone); Öffnung f; Freiraum m (Andrey Truhachev); Spielspalt m (Gaist); Lagerspiel n; Spie f (в подшипнике); Spielraum m (в подшипнике)
зазор для лент кабелей імен.
каб.	Wicklungslücke bei Kabeln
зазора імен.
буд.	Schlitzweite f
радиальный зазор імен.
нафт.	Radialspiel n (между стенкой скважины и муфтами)
Російський тезаурус
зазор імен.
ел.двиг.	разность размеров отверстия и вала, если размер отверстия больше размера вала (Natalya Rovina)

зазор между: 221 фраза в 37 тематиках

Авіація	1
Автомобілі	42
Аеродинаміка	1
Атомна та термоядерна енергетика	1
Будівництво	7
Водопостачання	3
Гідравліка	2
Гідрологія	5
Гірнича справа	5
Двигуни внутрішнього згоряння	6
Деталі машин	11
Дорожня справа	2
Електричні машини	1
Електроніка	6
Енергетика	9
Залізничний транспорт	12
Зварювання	11
Інформаційні технології	3
Комп'ютери	4
Комунальне господарство	1
Мікроелектроніка	7
Машинобудування	1
Металургія	7
Морський термін	2
Нафта	2
Оптика розділ фізики	1
Пластмаси	19
Поліграфія	1
Полімери	8
Силікатна промисловість	4
Суднобудування	7
Текстиль	6
Техніка	7
Фізика високих енергій	3
Хімія	7
Харчова промисловість	2
Целюлозно-паперова промисловість	4